Die vollausgestattete Küche / The fully equipped kitchen
Das Wohnzimmer mit Ess- Arbeitstisch / The living room with a dining and work table
Zur Auswahl, gemütlicher Frühstücksplatz / Take your pick—a cozy place for breakfast
Das ruhige Schlafzimmer / The Quiet Bedroom
Im Schlafzimmer befinden sich Kommode und Schrank / The bedroom has a dresser and a wardrobe
Der Arbeits- Esstisch mit Durchgang zum eigenen Bad / The work-dining table with access to a private bathroom
Das eigene Bad mit Dusche, Waschbecken und WC / A private bathroom with a shower, sink, and toilet
Im Wohnzimmer befindet sich Ihre appartmenteigene Bibliothek / Your apartment’s own library is located in the living room
Unser Patio, der Garten von allen Seiten umschlossen / Our patio, the garden surrounded on all sides
OUTDOOR AKTIVITÄTEN
Der Rathausvorplatz des pitoresken kleinen Städtchens Doberlug ist 5 Gehminuten entfernt / The town hall plaza in the picturesque little town of Doberlug is a 5-minute walk away
Zum Badesee Bad Erna fahren Sie mit dem Fahrrad 20 Minuten / It takes 20 minutes to bike to Bad Erna Lake
Im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft lohnen sich Wanderungen, Naturbeobachtungen, Ausspannen … / In the Lower Lusatian Heathland Nature Park, you can enjoy hiking, nature observation, and relaxation… /